Lista wszystkich komunikatów systemowych dostępnych w przestrzeni nazw MediaWiki.
Odwiedź
Tłumaczenie MediaWiki oraz
translatewiki.net, jeśli chcesz uczestniczyć w tłumaczeniu oprogramowania MediaWiki.
| Nazwa
|
Tekst domyślny |
| Tekst obecny |
| tux-editor-need-more-help (dyskusja) (Przetłumacz) |
Potrzebujesz pomocy? |
| tux-editor-outdated-notice (dyskusja) (Przetłumacz) |
To tłumaczenie może wymagać aktualizacji. |
| tux-editor-outdated-notice-diff-link (dyskusja) (Przetłumacz) |
Pokaż różnice |
| tux-editor-page-mode (dyskusja) (Przetłumacz) |
Strona |
| tux-editor-paste-original-button-label (dyskusja) (Przetłumacz) |
Wklej tekst źródłowy |
| tux-editor-placeholder-documentation (dyskusja) (Przetłumacz) |
Add message documentation |
| tux-editor-placeholder-language (dyskusja) (Przetłumacz) |
Twoje tłumaczenie na język $1 |
| tux-editor-proofread-button-label (dyskusja) (Przetłumacz) |
Oznacz jako przejrzane |
| tux-editor-proofreading-hide-own-translations (dyskusja) (Przetłumacz) |
Ukryj swoje tłumaczenia |
| tux-editor-proofreading-mode (dyskusja) (Przetłumacz) |
Przegląd |
| tux-editor-proofreading-show-own-translations (dyskusja) (Przetłumacz) |
Pokaż swoje tłumaczenia |
| tux-editor-save-button-label (dyskusja) (Przetłumacz) |
Opublikuj tłumaczenie |
| tux-editor-save-failed (dyskusja) (Przetłumacz) |
Publikowanie tłumaczenia nie powiodło się: $1 |
| tux-editor-shortcut-info (dyskusja) (Przetłumacz) |
Naciśnij „$1”, aby zatwierdzić i przejść do następnego komunikatu, lub „$2”, aby pominąć, lub „$4”, aby podać opis zmian lub przytrzymaj „$3”, aby zobaczyć inne skróty. |
| tux-editor-skip-button-label (dyskusja) (Przetłumacz) |
Przejdź do następnego |
| tux-editor-suggestions-title (dyskusja) (Przetłumacz) |
Sugestie |
| tux-editor-tm-match (dyskusja) (Przetłumacz) |
pasuje $1% |
| tux-editor-translate-mode (dyskusja) (Przetłumacz) |
Lista |
| tux-empty-list-all (dyskusja) (Przetłumacz) |
Ta grupa komunikatów jest pusta |
| tux-empty-list-all-guide (dyskusja) (Przetłumacz) |
Wybierz inną grupę komunikatów do przetłumaczenia |
| tux-empty-list-other (dyskusja) (Przetłumacz) |
Nie ma nic do przetłumaczenia |
| tux-empty-list-other-action (dyskusja) (Przetłumacz) |
Przegląd tłumaczeń |
| tux-empty-list-other-guide (dyskusja) (Przetłumacz) |
Możesz pomóc w przeglądaniu istniejących tłumaczeń |
| tux-empty-list-other-link (dyskusja) (Przetłumacz) |
Pokaż wszystkie komunikaty |
| tux-empty-list-translated (dyskusja) (Przetłumacz) |
Brak przetłumaczonych komunikatów |
| tux-empty-list-translated-action (dyskusja) (Przetłumacz) |
Przetłumacz |
| tux-empty-list-translated-guide (dyskusja) (Przetłumacz) |
Możesz pomóc tłumaczyć |
| tux-empty-no-messages-to-display (dyskusja) (Przetłumacz) |
Nie ma komunikatów do wyświetlenia. |
| tux-empty-no-outdated-messages (dyskusja) (Przetłumacz) |
Nie ma nieaktualnych komunikatów |
| tux-empty-nothing-new-to-proofread (dyskusja) (Przetłumacz) |
Nic nowego do przejrzania |
| tux-empty-nothing-to-proofread (dyskusja) (Przetłumacz) |
Brak zmian do przejrzenia |
| tux-empty-show-optional-messages (dyskusja) (Przetłumacz) |
Pokaż opcjonalne komunikaty |
| tux-empty-there-are-optional (dyskusja) (Przetłumacz) |
Są dodatkowe komunikaty, nie pokazane na liście |
| tux-empty-you-can-help-providing (dyskusja) (Przetłumacz) |
Możesz pomóc nowymi tłumaczeniami |
| tux-empty-you-can-review-already-proofread (dyskusja) (Przetłumacz) |
Możesz przejrzeć tłumaczenia przejrzane już przez innych. |
| tux-languageselector (dyskusja) (Przetłumacz) |
Przetłumacz na |
| tux-message-filter-advanced-button (dyskusja) (Przetłumacz) |
Zaawansowane wyszukiwanie |
| tux-message-filter-optional-messages-label (dyskusja) (Przetłumacz) |
Komunikaty opcjonalne |
| tux-message-filter-placeholder (dyskusja) (Przetłumacz) |
Filtruj listę |
| tux-message-filter-result (dyskusja) (Przetłumacz) |
Znaleziono $1 {{PLURAL:$1|wynik|wyników}}, dla "$2" |
| tux-messagetable-loading-messages (dyskusja) (Przetłumacz) |
Ładowanie {{PLURAL:$1|komunikatu|komunikatów}}... |
| tux-messagetable-more-messages (dyskusja) (Przetłumacz) |
$1 {{PLURAL:$1|kolejny komunikat|kolejne komunikaty|kolejnych komunikatów}} |
| tux-nojs (dyskusja) (Przetłumacz) |
To narzędzie nie działa, jeżeli nie działa obsługa JavaScript. Jest u ciebie wyłączona, nie działa lub ta przeglądarka nie jest wspierana. |
| tux-notices-hide (dyskusja) (Przetłumacz) |
ukryj |
| tux-notices-more (dyskusja) (Przetłumacz) |
{{PLURAL:$1|$1 więcej}} |
| tux-proofread-action-tooltip (dyskusja) (Przetłumacz) |
Oznacz jako przejrzane |
| tux-proofread-edit-label (dyskusja) (Przetłumacz) |
Edytuj |
| tux-proofread-translated-by-self (dyskusja) (Przetłumacz) |
Przetłumaczone przez Ciebie |
| tux-save-unknown-error (dyskusja) (Przetłumacz) |
Wystąpił nieznany błąd. |
| tux-select-target-language (dyskusja) (Przetłumacz) |
Docelowy język tłumaczenia |