Komunikaty systemowe

Lista wszystkich komunikatów systemowych dostępnych w przestrzeni nazw MediaWiki. Odwiedź Tłumaczenie MediaWiki oraz translatewiki.net, jeśli chcesz uczestniczyć w tłumaczeniu oprogramowania MediaWiki.Pierwsza stronaPoprzednia stronaNastępna stronaOstatnia strona

Nazwa	Tekst domyślny
	Tekst obecny
tsb-limit-reached-body (dyskusja) (Przetłumacz)	You reached the translation limit for new translators. Our team will verify and upgrade your account soon. Then you will be able to translate without limits.
tsb-limit-reached-title (dyskusja) (Przetłumacz)	Dziękuję za Twoje tłumaczenia
tsb-no-requests-from-new-users (dyskusja) (Przetłumacz)	Brak wniosków od nowych użytkowników
tsb-older-requests (dyskusja) (Przetłumacz)	$1 {{PLURAL:$1|starszy wniosek|starsze wnioski|starszych wniosków}}
tsb-reject-all-button-label (dyskusja) (Przetłumacz)	Odrzuć wszystkie
tsb-reject-button-label (dyskusja) (Przetłumacz)	Odrzuć
tsb-reject-confirmation (dyskusja) (Przetłumacz)	{{PLURAL:$1|Użytkownik odrzucony|Użytkownicy odrzuceni}}
tsb-reminder-content-generic (dyskusja) (Przetłumacz)	Hi $1, Thanks for registering with {{SITENAME}}. If you complete your test translations, the administrators will grant you full translation access soon afterwards. Please come over and make some more translations here: $2 $3, {{SITENAME}} staff
tsb-reminder-failed (dyskusja) (Przetłumacz)	Wysłanie przypomnienia nie powiodło się
tsb-reminder-link-text (dyskusja) (Przetłumacz)	Send email reminder
tsb-reminder-sending (dyskusja) (Przetłumacz)	Wysyłanie przypomnienia...
tsb-reminder-sent (dyskusja) (Przetłumacz)	{{PLURAL:$1|Wysłane $1 przypomnienie. Czas: $2.|Wysłane $1 przypomnienia. Czas ostatniego: $2|Wysłane $1 przypomnień. Czas ostatniego: $2}}
tsb-reminder-sent-new (dyskusja) (Przetłumacz)	Wyślij przypomnienie
tsb-reminder-title-generic (dyskusja) (Przetłumacz)	Complete your introduction to become a translator
tsb-request-count (dyskusja) (Przetłumacz)	$1 {{PLURAL:$1|wniosek|wnioski|wniosków}}
tsb-search-requests (dyskusja) (Przetłumacz)	Search pending requests
tsb-selected-count (dyskusja) (Przetłumacz)	{{PLURAL:$1|$1 wybrany użytkownik|$1 wybranych użytkowników}}
tsb-translations-current (dyskusja) (Przetłumacz)	Istniejące tłumaczenia
tsb-translations-source (dyskusja) (Przetłumacz)	Źródło
tsb-translations-user (dyskusja) (Przetłumacz)	Tłumaczenia {{GENDER:$1|użytkownika|użytkowniczki}}
tsb-user-posted-a-comment (dyskusja) (Przetłumacz)	Not a translator
tue (dyskusja) (Przetłumacz)	Wt
tuesday (dyskusja) (Przetłumacz)	wtorek
tuesday-at (dyskusja) (Przetłumacz)	wtorek, $1
tux-edit (dyskusja) (Przetłumacz)	Edytuj
tux-editor-add-desc (dyskusja) (Przetłumacz)	Dodaj dokumentację
tux-editor-ask-help (dyskusja) (Przetłumacz)	Zapytaj o więcej informacji
tux-editor-cancel-button-label (dyskusja) (Przetłumacz)	Anuluj
tux-editor-clear-translated (dyskusja) (Przetłumacz)	Ukryj przetłumaczone
tux-editor-close-tooltip (dyskusja) (Przetłumacz)	Zamknij
tux-editor-collapse-tooltip (dyskusja) (Przetłumacz)	Zwiń
tux-editor-confirm-button-label (dyskusja) (Przetłumacz)	Potwierdź tłumaczenie
tux-editor-discard-changes-button-label (dyskusja) (Przetłumacz)	Porzuć zmiany
tux-editor-doc-editor-cancel (dyskusja) (Przetłumacz)	Anuluj
tux-editor-doc-editor-placeholder (dyskusja) (Przetłumacz)	Dokumentacja komunikatu
tux-editor-doc-editor-save (dyskusja) (Przetłumacz)	Opublikuj dokumentację
tux-editor-edit-desc (dyskusja) (Przetłumacz)	Edytuj dokumentację
tux-editor-editsummary-placeholder (dyskusja) (Przetłumacz)	Opcjonalne podsumowanie
tux-editor-expand-tooltip (dyskusja) (Przetłumacz)	Rozwiń
tux-editor-in-other-languages (dyskusja) (Przetłumacz)	W innych językach
tux-editor-loading (dyskusja) (Przetłumacz)	Ładowanie...
tux-editor-loading-failed (dyskusja) (Przetłumacz)	Nie udało się załadować informacji pomocniczych dla tego tłumaczenia: $1
tux-editor-message-desc-less (dyskusja) (Przetłumacz)	Pokaż mniej
tux-editor-message-desc-more (dyskusja) (Przetłumacz)	Zobacz więcej
tux-editor-message-tools-delete (dyskusja) (Przetłumacz)	Usuń
tux-editor-message-tools-history (dyskusja) (Przetłumacz)	Historia
tux-editor-message-tools-linktothis (dyskusja) (Przetłumacz)	Link do tego komunikatu
tux-editor-message-tools-show-editor (dyskusja) (Przetłumacz)	Pokaż w zwykłym edytorze wiki
tux-editor-message-tools-translations (dyskusja) (Przetłumacz)	Wszystkie tłumaczenia
tux-editor-n-uses (dyskusja) (Przetłumacz)	użyte $1 {{PLURAL:$1|raz|razy}}

Pierwsza stronaPoprzednia stronaNastępna stronaOstatnia strona