Komunikaty systemowe

Lista wszystkich komunikatów systemowych dostępnych w przestrzeni nazw MediaWiki. Odwiedź Tłumaczenie MediaWiki oraz translatewiki.net, jeśli chcesz uczestniczyć w tłumaczeniu oprogramowania MediaWiki.Pierwsza stronaPoprzednia stronaNastępna stronaOstatnia strona

Nazwa	Tekst domyślny
	Tekst obecny
translate-smg-rename-rename (dyskusja) (Przetłumacz)	Dodaj jako efekt zmiany nazwy…
translate-smg-rename-search (dyskusja) (Przetłumacz)	Wyszukiwanie pasującego komunikatu...
translate-smg-rename-select (dyskusja) (Przetłumacz)	Wybierz
translate-smg-rename-select-err (dyskusja) (Przetłumacz)	Wybierz komunikat, którego nazwę chcesz zmienić
translate-smg-right (dyskusja) (Przetłumacz)	Przychodzące modyfikacje
translate-smg-strong-sync-help (dyskusja) (Przetłumacz)	Pomoc
translate-smg-submit (dyskusja) (Przetłumacz)	Prześlij zmiany do przetwarzania
translate-smg-submitted (dyskusja) (Przetłumacz)	Zostały zaktualizowane teksty źródłowe komunikatów. Zmiany są przetwarzane w tle.
translate-smg-submitted-others-processing (dyskusja) (Przetłumacz)	Definicje komunikatów dla innych grup zostały przetworzone w tle.
translate-smg-submitted-with-failure (dyskusja) (Przetłumacz)	Uaktualnienie definicji {{PLURAL:$1|komunikatu|komunikatów}} nie powiodło się dla {{PLURAL:$1|tej grupy|tych grup}} - $2. $3
translate-smg-unknown-error (dyskusja) (Przetłumacz)	Podczas przetwarzania Twojego żądania wystąpił nieznany błąd.
translate-stats-edits (dyskusja) (Przetłumacz)	Edycji dziennie
translate-stats-registrations (dyskusja) (Przetłumacz)	Rejestracje
translate-stats-reviewers (dyskusja) (Przetłumacz)	Sprawdzający
translate-stats-reviews (dyskusja) (Przetłumacz)	Sprawdzenia
translate-stats-users (dyskusja) (Przetłumacz)	Tłumacze
translate-stats-workflow (dyskusja) (Przetłumacz)	Status
translate-statsbar-tooltip (dyskusja) (Przetłumacz)	$1% przetłumaczono, $2% przejrzano
translate-statsbar-tooltip-with-fuzzy (dyskusja) (Przetłumacz)	$1% przetłumaczonych, $2% przejrzanych, $3% nieaktualnych
translate-statsf-alt-text (dyskusja) (Przetłumacz)	Oto alternatywa tekstowa dla statystyk tłumaczeń.
translate-statsf-count (dyskusja) (Przetłumacz)	Pomiar:
translate-statsf-count-edits (dyskusja) (Przetłumacz)	liczba edycji
translate-statsf-count-registrations (dyskusja) (Przetłumacz)	nowi użytkownicy
translate-statsf-count-reviewers (dyskusja) (Przetłumacz)	sprawdzający
translate-statsf-count-reviews (dyskusja) (Przetłumacz)	sprawdzenia tłumaczeń
translate-statsf-count-users (dyskusja) (Przetłumacz)	aktywni tłumacze
translate-statsf-days (dyskusja) (Przetłumacz)	Okres czasu w dniach:
translate-statsf-embed (dyskusja) (Przetłumacz)	Kod do osadzenia grafu statystyk tłumaczeń na innych stronach.
translate-statsf-error-message (dyskusja) (Przetłumacz)	Wystąpił błąd podczas ładowania grafu: $1
translate-statsf-graph-alt-text-info (dyskusja) (Przetłumacz)	Alternatywny tekst dla statystyk tłumaczeń znajduje się w tabeli poniżej.
translate-statsf-group (dyskusja) (Przetłumacz)	Kody grup rozdzielone przecinkami:
translate-statsf-height (dyskusja) (Przetłumacz)	Wysokość w pikselach
translate-statsf-intro (dyskusja) (Przetłumacz)	Za pomocą tego formularza możesz wygenerować proste statystyki. Wszystkie wartości posiadają dolne i górne limity.
translate-statsf-language (dyskusja) (Przetłumacz)	Kody języków rozdzielone przecinkami:
translate-statsf-options (dyskusja) (Przetłumacz)	Opcje wykresu
translate-statsf-scale (dyskusja) (Przetłumacz)	Podział:
translate-statsf-scale-days (dyskusja) (Przetłumacz)	dni
translate-statsf-scale-hours (dyskusja) (Przetłumacz)	godziny
translate-statsf-scale-months (dyskusja) (Przetłumacz)	miesiące
translate-statsf-scale-weeks (dyskusja) (Przetłumacz)	tygodnie
translate-statsf-scale-years (dyskusja) (Przetłumacz)	lata
translate-statsf-start (dyskusja) (Przetłumacz)	Data początkowa:
translate-statsf-submit (dyskusja) (Przetłumacz)	Podgląd
translate-statsf-unknown-error (dyskusja) (Przetłumacz)	Wystąpił nieznany błąd.
translate-statsf-width (dyskusja) (Przetłumacz)	Szerokość w pikselach
translate-submit (dyskusja) (Przetłumacz)	Wyświetl
translate-supportedlanguages-cached (dyskusja) (Przetłumacz)	Ta informacja została zapisana w pamięci podręcznej $1 temu.
translate-suppress-complete (dyskusja) (Przetłumacz)	Pomiń grupy komunikatów całkowicie przetłumaczone
translate-syntax-error (dyskusja) (Przetłumacz)	Tłumaczenie zawiera błąd składni
translate-taction-disabled (dyskusja) (Przetłumacz)	Ta akcja jest zablokowana w tej wiki.

Pierwsza stronaPoprzednia stronaNastępna stronaOstatnia strona