Komunikaty systemowe

Lista wszystkich komunikatów systemowych dostępnych w przestrzeni nazw MediaWiki. Odwiedź Tłumaczenie MediaWiki oraz translatewiki.net, jeśli chcesz uczestniczyć w tłumaczeniu oprogramowania MediaWiki.Pierwsza stronaPoprzednia stronaNastępna stronaOstatnia strona

Nazwa	Tekst domyślny
	Tekst obecny
viewsource-title (dyskusja) (Przetłumacz)	Tekst źródłowy strony $1
viewsourcelink (dyskusja) (Przetłumacz)	tekst źródłowy
viewsourceold (dyskusja) (Przetłumacz)	pokaż źródło
viewsourcetext (dyskusja) (Przetłumacz)	Tekst źródłowy strony można podejrzeć i skopiować.
viewtalkpage (dyskusja) (Przetłumacz)	Strona dyskusji
viewyourtext (dyskusja) (Przetłumacz)	Tekst źródłowy <strong>zmodyfikowanej przez Ciebie</strong> strony możesz podejrzeć i skopiować.
virus-badscanner (dyskusja) (Przetłumacz)	Zła konfiguracja – nieznany skaner antywirusowy ''$1''
virus-scanfailed (dyskusja) (Przetłumacz)	skanowanie nieudane (błąd $1)
virus-unknownscanner (dyskusja) (Przetłumacz)	nieznany program antywirusowy:
visualeditor (dyskusja) (Przetłumacz)	VisualEditor
visualeditor-advancedsettings-tool (dyskusja) (Przetłumacz)	Zaawansowane
visualeditor-aliencontextitem-title (dyskusja) (Przetłumacz)	Element
visualeditor-aliennode-tooltip (dyskusja) (Przetłumacz)	Niestety, na razie ten element może być zmodyfikowany tylko w trybie edycji kodu źródłowego.
visualeditor-align-desc-center (dyskusja) (Przetłumacz)	wyśrodkowany
visualeditor-align-desc-default (dyskusja) (Przetłumacz)	domyślnie
visualeditor-align-desc-left (dyskusja) (Przetłumacz)	do lewej
visualeditor-align-desc-none (dyskusja) (Przetłumacz)	brak
visualeditor-align-desc-right (dyskusja) (Przetłumacz)	do prawej
visualeditor-align-widget-center (dyskusja) (Przetłumacz)	Wyśrodkowane
visualeditor-align-widget-default (dyskusja) (Przetłumacz)	Domyślnie
visualeditor-align-widget-left (dyskusja) (Przetłumacz)	Do lewej
visualeditor-align-widget-right (dyskusja) (Przetłumacz)	Do prawej
visualeditor-alignablecontextitem-title (dyskusja) (Przetłumacz)	Wyrównanie
visualeditor-annotationbutton-big-tooltip (dyskusja) (Przetłumacz)	Duży
visualeditor-annotationbutton-bold-tooltip (dyskusja) (Przetłumacz)	Pogrubienie
visualeditor-annotationbutton-code-tooltip (dyskusja) (Przetłumacz)	Kod programu
visualeditor-annotationbutton-italic-tooltip (dyskusja) (Przetłumacz)	Kursywa
visualeditor-annotationbutton-language-tooltip (dyskusja) (Przetłumacz)	Język
visualeditor-annotationbutton-link-tooltip (dyskusja) (Przetłumacz)	Link
visualeditor-annotationbutton-small-tooltip (dyskusja) (Przetłumacz)	Mały
visualeditor-annotationbutton-strikethrough-tooltip (dyskusja) (Przetłumacz)	Przekreślenie
visualeditor-annotationbutton-subscript-tooltip (dyskusja) (Przetłumacz)	Indeks dolny
visualeditor-annotationbutton-superscript-tooltip (dyskusja) (Przetłumacz)	Indeks górny
visualeditor-annotationbutton-underline-tooltip (dyskusja) (Przetłumacz)	Podkreślenie
visualeditor-annotations-translate-description (dyskusja) (Przetłumacz)	Ten zakres został oznaczony jako możliwy do przetłumaczenia. Upewnij się, że przestrzegasz wytycznych [https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Extension:Translate/Page_translation_administration#Changing_the_source_text zmieniania tekstu źródłowego].
visualeditor-annotations-translate-end (dyskusja) (Przetłumacz)	Koniec treści do tłumaczenia
visualeditor-annotations-translate-start (dyskusja) (Przetłumacz)	Początek treści do tłumaczenia
visualeditor-annotations-tvar-description (dyskusja) (Przetłumacz)	Ten fragment oznakowany jest jako nieprzeznaczony do tłumaczenia. Więcej informacji na ten temat dostępne jest na stronie [https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Extension:Translate/Page_translation_administration/pl#Segmentacja Segmentacja tekstu źródłowego].
visualeditor-annotations-tvar-end (dyskusja) (Przetłumacz)	Koniec treści nie do tłumaczenia
visualeditor-annotations-tvar-start (dyskusja) (Przetłumacz)	Początek treści nie do tłumaczenia
visualeditor-autosave-modified-prompt-accept (dyskusja) (Przetłumacz)	Wznów edycję
visualeditor-autosave-modified-prompt-message (dyskusja) (Przetłumacz)	Ta strona została zmodyfikowana od momentu w którym ostatnio ją {{GENDER:|załadowałeś|załadowałaś}}. Czy chcesz wznowić edytowanie starej wersji, czy rozpocząć nową edycję ostatniej?
visualeditor-autosave-modified-prompt-reject (dyskusja) (Przetłumacz)	Rozpocznij nową edycję
visualeditor-autosave-modified-prompt-title (dyskusja) (Przetłumacz)	Wznowić {{GENDER:|Twoją}} edycję?
visualeditor-autosave-not-recovered-text (dyskusja) (Przetłumacz)	Twoje niezapisane zmiany nie mogły zostać odtworzone.
visualeditor-autosave-not-recovered-title (dyskusja) (Przetłumacz)	Odtwarzanie zmiany zakończono niepowodzeniem
visualeditor-autosave-recovered-text (dyskusja) (Przetłumacz)	Twoje niezapisane zmiany zostały automatycznie odtworzone.
visualeditor-autosave-recovered-title (dyskusja) (Przetłumacz)	Zmiany odzyskane
visualeditor-backbutton-tooltip (dyskusja) (Przetłumacz)	Wróć
visualeditor-beta-warning (dyskusja) (Przetłumacz)	Jeśli napotkasz problemy techniczne podczas edycji, zgłoś je.

Pierwsza stronaPoprzednia stronaNastępna stronaOstatnia strona