Komunikaty systemowe

Lista wszystkich komunikatów systemowych dostępnych w przestrzeni nazw MediaWiki. Odwiedź Tłumaczenie MediaWiki oraz translatewiki.net, jeśli chcesz uczestniczyć w tłumaczeniu oprogramowania MediaWiki.Pierwsza stronaPoprzednia stronaNastępna stronaOstatnia strona

Nazwa	Tekst domyślny
	Tekst obecny
translate-pref-editassistlang (dyskusja) (Przetłumacz)	Języki pomocnicze:
translate-pref-editassistlang-bad (dyskusja) (Przetłumacz)	Na liście jest błędny kod języka – <nowiki>$1</nowiki>.
translate-pref-editassistlang-help (dyskusja) (Przetłumacz)	Lista kodów językowych rozdzielonych przecinkami. Komunikat w tych językach będzie widoczny podczas wykonywania tłumaczenia. Domyślna lista języków zależy od Twojego języka.
translate-prev (dyskusja) (Przetłumacz)	Poprzednia strona
translate-rc-translation-filter (dyskusja) (Przetłumacz)	Filtr tłumaczeń:
translate-rc-translation-filter-filter (dyskusja) (Przetłumacz)	pokaż wszystkie oprócz tłumaczeń
translate-rc-translation-filter-no (dyskusja) (Przetłumacz)	nie filtruj
translate-rc-translation-filter-only (dyskusja) (Przetłumacz)	pokaż tylko tłumaczenia
translate-rc-translation-filter-site (dyskusja) (Przetłumacz)	zmiany w komunikatach wyłącznie tej witryny
translate-rcfilters-translations (dyskusja) (Przetłumacz)	Tłumaczenia
translate-rcfilters-translations-filter-desc (dyskusja) (Przetłumacz)	Wszystkie zmiany, które nie są tłumaczeniami.
translate-rcfilters-translations-filter-label (dyskusja) (Przetłumacz)	Bez tłumaczeń
translate-rcfilters-translations-only-desc (dyskusja) (Przetłumacz)	Zmiany na tłumaczonych stronach.
translate-rcfilters-translations-only-label (dyskusja) (Przetłumacz)	Tłumaczenia
translate-rcfilters-translations-site-desc (dyskusja) (Przetłumacz)	Zmiany w komunikatach strony znajdujących się w przestrzeni nazw MediaWiki.
translate-rcfilters-translations-site-label (dyskusja) (Przetłumacz)	Komunikaty tej strony
translate-search-languagefilter (dyskusja) (Przetłumacz)	Filtruj według języka
translate-search-more-groups-info (dyskusja) (Przetłumacz)	$1 więcej {{PLURAL:$1|grupa|grup}}
translate-search-more-languages-info (dyskusja) (Przetłumacz)	$1 {{PLURAL:$1|język|języków}} więcej
translate-search-nofilter (dyskusja) (Przetłumacz)	Bez filtrowania
translate-searchprofile (dyskusja) (Przetłumacz)	Tłumaczenia
translate-searchprofile-note (dyskusja) (Przetłumacz)	Więcej opcji wyszukiwania dostępnych jest w [$1 wyszukiwarce tłumaczeń].
translate-searchprofile-tooltip (dyskusja) (Przetłumacz)	Szukaj we wszystkich tłumaczeniach
translate-sidebar-alltrans (dyskusja) (Przetłumacz)	W innych językach
translate-smg-changeset-modified (dyskusja) (Przetłumacz)	Zestaw zmian został zmodyfikowany przez innego użytkownika lub proces. Twoje zmiany nie mogą zostać opublikowane, ponieważ mogłyby nadpisać ich zmiany. Przeładuj stronę aby zobaczyć najnowsze zmiany.
translate-smg-group-action-resolve (dyskusja) (Przetłumacz)	Oznacz jako gotowe
translate-smg-group-message-action-history (dyskusja) (Przetłumacz)	History
translate-smg-group-message-message-content (dyskusja) (Przetłumacz)	Content:
translate-smg-group-message-message-other-langs (dyskusja) (Przetłumacz)	Inne języki:
translate-smg-group-message-message-replacement (dyskusja) (Przetłumacz)	Replacement:
translate-smg-group-message-message-target (dyskusja) (Przetłumacz)	Target:
translate-smg-group-message-tag-label (dyskusja) (Przetłumacz)	{{PLURAL:$1|Tag|Tags}}:
translate-smg-group-message-tag-outdated (dyskusja) (Przetłumacz)	Outdated
translate-smg-group-message-tag-rename (dyskusja) (Przetłumacz)	Rename
translate-smg-group-sync-error-warn (dyskusja) (Przetłumacz)	This group had an error during synchronization. Please fix the errors before processing this group.
translate-smg-group-with-error-summary (dyskusja) (Przetłumacz)	$1 {{PLURAL:$1|message|messages}} with errors:
translate-smg-groups-in-sync (dyskusja) (Przetłumacz)	Groups currently in synchronization
translate-smg-groups-in-sync-list (dyskusja) (Przetłumacz)	List of groups currently being processed in the background:
translate-smg-groups-with-error-desc (dyskusja) (Przetłumacz)	Lista grup i komunikatów z błędami podczas synchronizacji:
translate-smg-groups-with-error-title (dyskusja) (Przetłumacz)	Groups that had errors during synchronization
translate-smg-left (dyskusja) (Przetłumacz)	Treść komunikatu w wiki
translate-smg-loading (dyskusja) (Przetłumacz)	Ładowanie…
translate-smg-more (dyskusja) (Przetłumacz)	Będzie więcej zmian do wykonania po przesłaniu tych zmian.
translate-smg-no-groups-in-sync (dyskusja) (Przetłumacz)	There are no groups currently in synchronization
translate-smg-nochanges (dyskusja) (Przetłumacz)	Nie ma żadnych zmian do przetworzenia.
translate-smg-notallowed (dyskusja) (Przetłumacz)	Nie masz prawa wykonania tej akcji.
translate-smg-rename-cancel (dyskusja) (Przetłumacz)	Anuluj
translate-smg-rename-dialog-title (dyskusja) (Przetłumacz)	Select matching rename for $1
translate-smg-rename-new (dyskusja) (Przetłumacz)	Dodaj jako nowy…
translate-smg-rename-no-msg (dyskusja) (Przetłumacz)	Nie znaleziono komunikatów.

Pierwsza stronaPoprzednia stronaNastępna stronaOstatnia strona