Komunikaty systemowe

Lista wszystkich komunikatów systemowych dostępnych w przestrzeni nazw MediaWiki. Odwiedź Tłumaczenie MediaWiki oraz translatewiki.net, jeśli chcesz uczestniczyć w tłumaczeniu oprogramowania MediaWiki.Pierwsza stronaPoprzednia stronaNastępna stronaOstatnia strona

Nazwa	Tekst domyślny
	Tekst obecny
translate-manage-nochanges (dyskusja) (Przetłumacz)	Brak zmian w definicjach komunikatów dla tej grupy
translate-manage-nochanges-other (dyskusja) (Przetłumacz)	Nie było zmian dla tego języka. Użyj poniższego linku, aby powrócić do widoku szczegółów grupy.
translate-manage-source-message-not-found (dyskusja) (Przetłumacz)	Message definition not found
translate-manage-submit (dyskusja) (Przetłumacz)	Wykonaj
translate-manage-toolong (dyskusja) (Przetłumacz)	Został przekroczony maksymalny czas przetwarzania wynoszący $1 {{PLURAL:$1|sekundę|sekundy|sekund}}. Aby kontynuować przetwarzanie proszę ponownie przesłać formularz.
translate-messagebundle-error-empty-value (dyskusja) (Przetłumacz)	Key "$1" does not have a value
translate-messagebundle-error-invalid-array (dyskusja) (Przetłumacz)	Message bundle must be a JSON object. Got type $1
translate-messagebundle-error-invalid-value (dyskusja) (Przetłumacz)	Key "$1" does not contain string value
translate-messagebundle-error-key-empty (dyskusja) (Przetłumacz)	Message bundle must not contain an empty key
translate-messagebundle-error-key-invalid-characters (dyskusja) (Przetłumacz)	Key "$1" contains disallowed characters
translate-messagebundle-error-key-too-long (dyskusja) (Przetłumacz)	Key "$1" is too long
translate-messagebundle-group-description (dyskusja) (Przetłumacz)	Messages of a message bundle defined on page [[$2|$1]].
translate-messagebundle-validation-error (dyskusja) (Przetłumacz)	Invalid message bundle: $1
translate-mgs-column-language (dyskusja) (Przetłumacz)	Język
translate-mgs-fieldset (dyskusja) (Przetłumacz)	Preferencje wyświetlania
translate-mgs-group (dyskusja) (Przetłumacz)	Grupa komunikatów
translate-mgs-invalid-group (dyskusja) (Przetłumacz)	Nie istnieje grupa „$1“.
translate-mgs-nocomplete (dyskusja) (Przetłumacz)	Nie wyświetlaj języków, dla których tłumaczenia zostały ukończone
translate-mgs-noempty (dyskusja) (Przetłumacz)	Nie wyświetlaj języków, dla których nie rozpoczęto tłumaczenia
translate-mgs-nothing (dyskusja) (Przetłumacz)	Brak czegokolwiek do wyświetlenia dla żądanych statystyk.
translate-mgs-pagename (dyskusja) (Przetłumacz)	Statystyki grupy komunikatów
translate-mgs-submit (dyskusja) (Przetłumacz)	Pokaż statystyki
translate-mgs-totals (dyskusja) (Przetłumacz)	Razem {{PLURAL:$1|we wszystkich $1 językach|w jednym języku}}
translate-msggroupselector-projects (dyskusja) (Przetłumacz)	Grupa komunikatów
translate-msggroupselector-search-all (dyskusja) (Przetłumacz)	Wszystko
translate-msggroupselector-search-placeholder (dyskusja) (Przetłumacz)	Szukaj grup
translate-msggroupselector-search-recent (dyskusja) (Przetłumacz)	Ostatnie
translate-msggroupselector-view-subprojects (dyskusja) (Przetłumacz)	$1 {{PLURAL:$1|podgrupa|podgrupy|podgrup}}
translate-next (dyskusja) (Przetłumacz)	Następna strona
translate-optional (dyskusja) (Przetłumacz)	(dodatkowe)
translate-page-description-hasoptional (dyskusja) (Przetłumacz)	Ta grupa zawiera również opcjonalne komunikaty. Powinny one być tłumaczone tylko wtedy, gdy język docelowy wymaga pisania bez odstępów między wyrazami lub transliteracji nazw własnych. $1
translate-page-description-hasoptional-open (dyskusja) (Przetłumacz)	Pokaż komunikaty opcjonalne.
translate-page-description-legend (dyskusja) (Przetłumacz)	Informacje na temat grupy
translate-page-disabled (dyskusja) (Przetłumacz)	Tłumaczenia na ten język, w tej grupie, zostały wstrzymane z następującego powodu: <em>$1</em>
translate-page-edit (dyskusja) (Przetłumacz)	edytuj
translate-page-group (dyskusja) (Przetłumacz)	Grupa
translate-page-language (dyskusja) (Przetłumacz)	Język
translate-page-limit (dyskusja) (Przetłumacz)	Ograniczenie
translate-page-limit-option (dyskusja) (Przetłumacz)	$1 {{PLURAL:$1|komunikat|komunikaty|komunikatów}} na stronę
translate-page-navigation-legend (dyskusja) (Przetłumacz)	Nawigacja
translate-page-no-such-group (dyskusja) (Przetłumacz)	Podano nieprawidłową grupę.
translate-page-no-such-language (dyskusja) (Przetłumacz)	Podano nieprawidłowy język.
translate-page-paging-links (dyskusja) (Przetłumacz)	[ $1 ] [ $2 ]
translate-page-settings-legend (dyskusja) (Przetłumacz)	Ustawienia
translate-page-showing (dyskusja) (Przetłumacz)	Wyświetlone komunikaty od $1 do $2 z $3.
translate-page-showing-all (dyskusja) (Przetłumacz)	Wyświetlono $1 {{PLURAL:$1|komunikat|komunikaty|komunikatów}}.
translate-page-showing-none (dyskusja) (Przetłumacz)	Brak komunikatów do wyświetlenia.
translate-percentage-complete (dyskusja) (Przetłumacz)	Przetłumaczone
translate-percentage-fuzzy (dyskusja) (Przetłumacz)	Zdezaktualizowane
translate-percentage-proofread (dyskusja) (Przetłumacz)	Przejrzane

Pierwsza stronaPoprzednia stronaNastępna stronaOstatnia strona