Komunikaty systemowe

Lista wszystkich komunikatów systemowych dostępnych w przestrzeni nazw MediaWiki. Odwiedź Tłumaczenie MediaWiki oraz translatewiki.net, jeśli chcesz uczestniczyć w tłumaczeniu oprogramowania MediaWiki.Pierwsza stronaPoprzednia stronaNastępna stronaOstatnia strona

Nazwa	Tekst domyślny
	Tekst obecny
translate-gs-continent (dyskusja) (Przetłumacz)	Kontynent
translate-gs-count (dyskusja) (Przetłumacz)	Liczba
translate-gs-multiple (dyskusja) (Przetłumacz)	wiele
translate-gs-pos (dyskusja) (Przetłumacz)	Poz.
translate-gs-score (dyskusja) (Przetłumacz)	Punkty
translate-gs-speakers (dyskusja) (Przetłumacz)	Władających językiem
translate-gs-total (dyskusja) (Przetłumacz)	Razem
translate-ignored (dyskusja) (Przetłumacz)	(zignorowane)
translate-import-err-dl-failed (dyskusja) (Przetłumacz)	Nie udało się przesłać pliku $1
translate-import-err-invalid-title (dyskusja) (Przetłumacz)	Podana nazwa pliku <nowiki>$1</nowiki> jest nieprawidłowa.
translate-import-err-no-headers (dyskusja) (Przetłumacz)	Plik nie jest prawidłowo sformatowanym plikiem Gettext właściwym dla rozszerzenia Translate – nie udało się odczytać grupy i języka z nagłówków pliku.
translate-import-err-no-such-file (dyskusja) (Przetłumacz)	Plik <nowiki>$1</nowiki> nie istnieje lub nie został jeszcze przesłany.
translate-import-err-stale-group (dyskusja) (Przetłumacz)	Grupa komunikatów, do której należy ten plik, nie istnieje.
translate-import-err-ul-failed (dyskusja) (Przetłumacz)	Przesyłanie pliku zakończone niepowodzeniem
translate-import-from-local (dyskusja) (Przetłumacz)	Załadowanie lokalnego pliku
translate-import-load (dyskusja) (Przetłumacz)	Pobierz plik
translate-js-support-unsaved-warning (dyskusja) (Przetłumacz)	Masz nieopublikowane tłumaczenia.
translate-jssti-add (dyskusja) (Przetłumacz)	Dodaj do listy
translate-langstats-collapse (dyskusja) (Przetłumacz)	zwiń
translate-langstats-collapseall (dyskusja) (Przetłumacz)	zwiń wszystkie
translate-langstats-expand (dyskusja) (Przetłumacz)	rozwiń
translate-langstats-expandall (dyskusja) (Przetłumacz)	rozwiń wszystkie
translate-langstats-incomplete (dyskusja) (Przetłumacz)	Niektóre statystyki na tej stronie są niepełne. Odśwież, aby uzyskać więcej statystyk.
translate-language (dyskusja) (Przetłumacz)	Język
translate-language-code (dyskusja) (Przetłumacz)	Kod języka
translate-language-code-field-name (dyskusja) (Przetłumacz)	Kod języka
translate-language-disabled (dyskusja) (Przetłumacz)	Tłumaczenie na ten język jest zablokowane.
translate-languagestats-overall (dyskusja) (Przetłumacz)	Komunikaty ze wszystkich grup
translate-ls-column-group (dyskusja) (Przetłumacz)	Grupa komunikatów
translate-ls-noempty (dyskusja) (Przetłumacz)	Pomiń grupy komunikatów całkowicie nieprzetłumaczone
translate-ls-submit (dyskusja) (Przetłumacz)	Pokaż statystyki
translate-manage-action-conflict (dyskusja) (Przetłumacz)	Importuj i oznacz jako wymagające sprawdzenia
translate-manage-action-fuzzy (dyskusja) (Przetłumacz)	Importuj i oznacz tłumaczenia jako wymagające sprawdzenia
translate-manage-action-ignore (dyskusja) (Przetłumacz)	Ignoruj
translate-manage-action-ignore-change (dyskusja) (Przetłumacz)	Zignoruj zmianę tłumaczenia
translate-manage-action-import (dyskusja) (Przetłumacz)	Importuj
translate-manage-action-rename (dyskusja) (Przetłumacz)	Zmień nazwę
translate-manage-action-rename-fuzzy (dyskusja) (Przetłumacz)	Zmień nazwy i oznacz tłumaczenia jako wymagające sprawdzenia
translate-manage-conflict-summary (dyskusja) (Przetłumacz)	Importowanie nowej wersji z zewnętrznego źródła. Proszę sprawdzić.
translate-manage-empty-content (dyskusja) (Przetłumacz)	Nie ma zawartości
translate-manage-import-deleted (dyskusja) (Przetłumacz)	Usunięto komunikat $1
translate-manage-import-diff (dyskusja) (Przetłumacz)	Komunikat $1 | Operacje: $2
translate-manage-import-done (dyskusja) (Przetłumacz)	Import zakończony!
translate-manage-import-new (dyskusja) (Przetłumacz)	Nowy komunikat $1
translate-manage-import-ok (dyskusja) (Przetłumacz)	Zaimportowano: $1
translate-manage-import-rename-summary (dyskusja) (Przetłumacz)	Zmieniono nazwę w zewnętrznym źródle
translate-manage-import-summary (dyskusja) (Przetłumacz)	Import nowej wersji z zewnętrznego źródła
translate-manage-inconsistent (dyskusja) (Przetłumacz)	Wykryto nieścisłości w formularzu. Proszę sprawdzić zmiany i spróbować ponownie. Szczegóły – $1.
translate-manage-intro-other (dyskusja) (Przetłumacz)	Poniżej znajduje się lista zmian komunikatów w języku $1. Proszę przejrzeć zmiany i wybrać dla każdego komunikatu operację, którą chcesz dla niego wykonać. Jeśli polecisz zignorować zmiany, zostaną one nadpisane przy następnym eksporcie.
translate-manage-key-reused (dyskusja) (Przetłumacz)	Ten komunikat istnieje już na wiki. Sprawdź, czy nie doszło do przypadkowego użycia starego klucza.

Pierwsza stronaPoprzednia stronaNastępna stronaOstatnia strona