Komunikaty systemowe
Przejdź do nawigacji
Przejdź do wyszukiwania
Lista wszystkich komunikatów systemowych dostępnych w przestrzeni nazw MediaWiki.
Odwiedź Tłumaczenie MediaWiki oraz translatewiki.net, jeśli chcesz uczestniczyć w tłumaczeniu oprogramowania MediaWiki.
| Nazwa | Tekst domyślny |
|---|---|
| Tekst obecny | |
| tpt-aggregategroup-update-cancel (dyskusja) (Przetłumacz) | Anuluj |
| tpt-badtitle (dyskusja) (Przetłumacz) | Podana nazwa strony ($1) nie jest dozwolonym tytułem |
| tpt-diff-new (dyskusja) (Przetłumacz) | Nowy tekst |
| tpt-diff-old (dyskusja) (Przetłumacz) | Poprzedni tekst |
| tpt-discouraged-language-content (dyskusja) (Przetłumacz) | Administrator tłumaczeń zdecydował, aby skupić się na tłumaczeniu na $1. |
| tpt-discouraged-language-force (dyskusja) (Przetłumacz) | <strong>Ta strona nie może być przetłumaczona na $2.</strong> Administrator tłumaczeń ograniczył języki, na które ta strona może być tłumaczona do $3. |
| tpt-discouraged-language-force-content (dyskusja) (Przetłumacz) | Administrator tłumaczeń zdecydował, że ta strona może być tłumaczona tylko na $1. |
| tpt-discouraged-language-force-header (dyskusja) (Przetłumacz) | Ta strona nie może być przetłumaczona na $1. |
| tpt-discouraged-language-header (dyskusja) (Przetłumacz) | Tłumaczenie na $1 nie jest priorytetem dla tej strony. |
| tpt-discouraged-translation-content (dyskusja) (Przetłumacz) | Administrator tłumaczeń zniechęcił do tłumaczenia tej strony. Możesz nadal ją tłumaczyć, ale robienie tego może nie być przydatne. |
| tpt-discouraged-translation-header (dyskusja) (Przetłumacz) | Translation of this page has been discouraged |
| tpt-duplicate (dyskusja) (Przetłumacz) | Nazwa jednostki tłumaczenia $1 jest używana więcej niż jeden raz. |
| tpt-edit-failed (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie udało się zaktualizować strony $1 |
| tpt-generic-button (dyskusja) (Przetłumacz) | Potwierdź |
| tpt-generic-confirm (dyskusja) (Przetłumacz) | Proszę potwierdzić akcję. |
| tpt-invalid (dyskusja) (Przetłumacz) | Nazwa jednostki tłumaczenia $1 nie może zawierać znaku podkreślenia lub ukośnika. |
| tpt-invalid-group (dyskusja) (Przetłumacz) | Nieprawidłowa grupa |
| tpt-languages-legend (dyskusja) (Przetłumacz) | Inne języki: |
| tpt-languages-nonzero (dyskusja) (Przetłumacz) | $1 (przetłumaczono $2%) |
| tpt-languages-separator (dyskusja) (Przetłumacz) | • |
| tpt-languages-zero (dyskusja) (Przetłumacz) | Rozpocznij tłumaczenie na ten język |
| tpt-list-nopages (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie oznaczono stron do tłumaczenia i nie ma stron gotowych do oznaczenia do tłumaczenia. |
| tpt-list-pages-in-translations (dyskusja) (Przetłumacz) | [[Special:PageTranslation|Zobacz listę stron do przetłumaczenia.]] |
| tpt-mark-nochanges (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie ma zmian do przejrzenia. Oznaczenie tej strony do tłumaczenia nie spowoduje jej zmiany ani żadnej istniejącej jednostki tłumaczeń. |
| tpt-mark-summary (dyskusja) (Przetłumacz) | Oznaczono tę wersję do tłumaczenia |
| tpt-new-pages (dyskusja) (Przetłumacz) | {{PLURAL:$1|Ta strona zawiera|Te strony zawierają}} tekst ze znacznikami tłumaczenia, ale żadna wersja {{PLURAL:$1|tej strony|tych stron}} nie jest aktualnie oznaczona do tłumaczenia. |
| tpt-new-pages-title (dyskusja) (Przetłumacz) | Strony proponowane do tłumaczenia |
| tpt-nosuchpage (dyskusja) (Przetłumacz) | Strona $1 nie istnieje |
| tpt-notsuitable (dyskusja) (Przetłumacz) | Strona $1 nie nadaje się do tłumaczenia. Upewnij się, że ma znaczniki <nowiki><translate></nowiki> i właściwą składnię. |
| tpt-offer-notify (dyskusja) (Przetłumacz) | Możesz <span class="plainlinks">[$1 powiadomić tłumaczy]</span> o tej stronie. |
| tpt-old-pages (dyskusja) (Przetłumacz) | Najnowsza wersja {{PLURAL:$1|tej strony|tych stron}} została oznaczona do tłumaczenia. |
| tpt-old-pages-title (dyskusja) (Przetłumacz) | Strony będące w tłumaczeniu |
| tpt-oldrevision (dyskusja) (Przetłumacz) | $2 nie jest najnowszą wersją strony [[:$1]]. Tylko najnowsze wersje mogą być oznaczane do tłumaczenia. |
| tpt-other-pages (dyskusja) (Przetłumacz) | {{PLURAL:$1|Stara wersja tej strony jest oznaczona jako przeznaczona|Stare wersje tych stron są oznaczone jako przeznaczone}} do tłumaczenia, ale {{PLURAL:$1|jej aktualna wersja nie może zostać oznaczona jako przeznaczona|ich aktualne wersje nie mogą zostać oznaczone jako przeznaczone}} do tłumaczenia. |
| tpt-other-pages-title (dyskusja) (Przetłumacz) | Uszkodzone strony |
| tpt-outdated-pages (dyskusja) (Przetłumacz) | {{PLURAL:$1|Ta strona ma|Te strony mają}} zmiany nieoznaczone do tłumaczenia. |
| tpt-outdated-pages-title (dyskusja) (Przetłumacz) | Strony ze oczekującymi zmianami |
| tpt-priority-languages (dyskusja) (Przetłumacz) | Administrator tłumaczenia ustawił języki priorytetowe dla tej grupy jako $1 . |
| tpt-priority-languages-force (dyskusja) (Przetłumacz) | Administrator tłumaczeń oznaczył języki $1 jako priorytetowe dla tej grupy. Tłumaczenie na inne języki nie jest dozwolone. |
| tpt-render-summary (dyskusja) (Przetłumacz) | Aktualizowanie w celu dopasowania do nowej wersji strony źródłowej |
| tpt-rev-discourage (dyskusja) (Przetłumacz) | zniechęć |
| tpt-rev-discourage-tooltip (dyskusja) (Przetłumacz) | Zniechęć do dalszych tłumaczeń na tej stronie. |
| tpt-rev-encourage (dyskusja) (Przetłumacz) | przywróć |
| tpt-rev-encourage-tooltip (dyskusja) (Przetłumacz) | Przywrócić tę stronę do zwykłego tłumaczenia. |
| tpt-rev-mark (dyskusja) (Przetłumacz) | oznacz do tłumaczenia |
| tpt-rev-mark-tooltip (dyskusja) (Przetłumacz) | Oznacz najnowszą wersję tej strony do tłumaczenia. |
| tpt-rev-unmark (dyskusja) (Przetłumacz) | usuń z tłumaczenia |
| tpt-rev-unmark-tooltip (dyskusja) (Przetłumacz) | Usuń tę stronę z tłumaczenia. |
| tpt-saveok (dyskusja) (Przetłumacz) | Strona [[:$1]] została oznaczona do tłumaczenia razem z $2 {{PLURAL:$2|jednostką|jednostkami}} tłumaczenia. Można ją teraz <span class="plainlinks">[$3 przetłumaczyć]</span>. |
| tpt-saveok-first (dyskusja) (Przetłumacz) | Możesz [[Special:PageMigration|zaimportować istniejące tłumaczenia]] dla tej strony (jeżeli istnieją). |